NI-UNA-MENOS-CON-LOGO

Против карьерного феминизма, за феминизм 99%

Массовые марши женщин 21-ого января, возможно, ознаменовали новую волну активной феминистской борьбы. Но какова будет её цель? Мы публикуем призыв левых феминисток из разных стран к международной активистской стачке 8 марта.

На наш взгляд, недостаточно бороться против Трампа и его агрессивной, женоненавистнической, гомофобной, трансфобной, расистской политики; нам также нужно противостоять продолжающемуся неолиберальному наступлению на социальное обеспечение и права трудящихся. Массовые протесты 21-ого января спровоцировало откровенное женоненавистничество Трампа, но нападки на женщин (и рабочих в целом) происходили и раньше. Условия жизни женщин, особенно небелых, работниц, безработных, мигранток за последние тридцать лет ухудшились из-за финансиализации и корпоративной глобализации.

Карьерному феминизму (lean-in feminism) и другим видам корпоративного феминизма нет никакого дела до подавляющего большинства из нас, до тех, кто не имеет возможности заниматься самопродвижением и саморекламой, тех, чьи условия жизни могут улучшиться только благодаря политике, которая защитит социальное воспроизводство, репродуктивную справедливость и гарантирует трудовые права.

Мы считаем, что новая волна мобилизации женщин должна обратиться ко всем этим проблемам напрямую. Таким должен быть феминизм для 99%.

Тот феминизм, который нам нужен, уже появляется на международном уровне: женщины ведут борьбу за свои права по всему миру — от Польши с её протестами против антиабортного законодательства до Латинской Америки с женскими маршами против мужского насилия; от Италии с массовыми демонстрациями женщин в ноябре прошлого года до Южной Кореи и Ирландии, где прошли забастовки женщин, требующих защиты своих репродуктивных прав.

В этих протестах замечательно то, что они объединяют в себе борьбу против мужского насилия с борьбой против неравенства в оплате труда, а также борьбу против гомофобии, трансфобии и ксенофобной политики в отношении мигрантов. Все это вместе возвещает о зарождении нового интернационального феминистского движения с широким спектром задач — с антирасистской, антиимпериалистической, антигомофобной, антисексистской и антинеолиберальной повесткой.

Мы хотим внести свой вклад в развитие этого нового, более наступательного феминистского движения. Первый шаг, который мы планируем сделать в этом направлении — это участие в организации международной забастовки против мужского насилия и в защиту репродуктивных прав женщин 8 марта этого года.

Мы солидаризируемся с феминистскими организациями из тридцати стран. Наша цель — мобилизовать женщин, а также всех, кто готов поддержать международный день борьбы, провести массовые демонстрации, блокировать трассы и мосты, оккупировать парки и скверы, отказаться от домашнего труда, обслуживания и сексуальной работы, призвать к ответу мизогинных политиков и компании, организовать забастовки в университетах. Эта акция станет попыткой сделать видимыми нужды тех групп женщин, которых игнорирует карьерный феминизм: женщин, занятых на формальном рынке труда, в сфере прекарного труда, в сфере репродуктивного и эмоционального обслуживания, безработных.

1482277574-000bi10t

Создавая феминизм для 99%, мы вдохновляемся аргентинской коалицией Ni Una Menos (движение протеста против насилия в отношении женщин, которое часто заканчивается убийством. Массовые акции Ni Una Menos прошли в восьмидесяти городах Аргентины 3 июня 2015 года, а затем повторились в 2016 году. В настоящее время в этой стране от фемицида каждые 30 часов гибнет одна женщина. Движение также распространилось на другие страны региона, такие как Чили, Уругвай и Перу — ред.).

majkaczapski-ni-una-menos-I (1)

По ее мнению, насилие против женщин имеет множество граней: это и домашнее насилие, но также насилие рынка, долга, отношений капиталистической собственности, государства; насилие дискриминационной политики против лесбиянок, транс- и квир женщин, насилие государственной криминализации мигрантских движений, насилие массовых тюремных приговоров, институциональное насилие против женского тела через запрет абортов и недостаточный доступ к бесплатной медицинской помощи и бесплатным абортам. Перспектива Ni Una Menos укрепляет нашу решимость противостоять политическим, культурным и экономическим нападкам на мусульманок и мигранток, на небелых, трудящихся и безработных женщин, на лесбиянок, гендерно нонконформных и транс-женщин.

Ni-una-menos

Женские марши 21 января показали, что и в США мы, возможно, наблюдаем становление нового феминистского движения. Важно не упустить момент. Давайте вместе примем участие в забастовке 8 марта, выйдем на уличные марши и выскажемся. Давайте используем этот международный день единых действий, чтобы покончить с офисным феминизмом и построить на его месте феминизм 99%, феминизм низовой и антикапиталистический — феминизм, солидарный с работницами, их семьями и их союзниками по всему миру.

Чинция Арруцца, Кеанга-Ямахтта Тэйлор, Линда Мартин Алкофф, Нэнси Фрэзер, Расмеа Юзеф Одех, Титхи Бхаттачарьа.
Источник
Перевод Вероники Бедоевой, Елизаветы Смирновой, Кирилла Медведева

Против карьерного феминизма, за феминизм 99%: 1 комментарий

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *